Faraway lands


                                                                 D.Pomerans - D.Pomerans

  D.Pomerans:
    Hallo, my friend. Come sit by me.
    We gotta do something about this insanity.
A.Malinin:
    We lost in the darkness. Could God know who is wrong and who is right?
Together:
    Well, it's time we turned on the lights.
D.Pomerans:
    Take what we know and go a step beyond the lights.
A.Malinin:
    It's time we look behind the eyes.

Together:
    Faraway lands. Faraway places.
D.Pomerans:
    Used to be oceans separating our shores.
    We're touching the hands. We're touching the faces.
A.Malinin:
    Somehow there's just no faraway anymore.

D.Pomerans:
    Did you know that my grand-pa once strolled through your square?
A.Malinin:
    And my grandmother wonders what the women are wearing there.
D.Pomerans:
    Oh, and I've got a good friend, he plays the guitar just like you do.
Together:
    I'll bet he'd love to sing with you.
D.Pomerans:
    We've got feet to keep our voices into the ground.
Together:
    We've got to share what we have found.

Faraway lands. Faraway places.
D.Pomerans:
    It's just an echo from an old closing door.
Together:
    We're touching the hands. We're touching the faces.
A.Malinin:
    Somehow there's just no faraway anymore.


    We can let our differences show.
D.Pomerans:
    It's requires, please, understand me.
Together:
    If we let it begin,
A.Malinin:
    All the leaders will follow us in.
D.Pomerans:
    Gotta take a chance while we still have one.
    Take our dream and make it happen now.

Together:
    Faraway lands. Faraway places.
D.Pomerans:
    Used to be oceans separating our shores.
Together:
    We're touching the hands. We're touching the faces.
D.Pomerans:
    Somehow there's just no faraway anymore.

A.Malinin:
    Эта песня – она с вами. Давайте жить дружно!
D.Pomerans:
    It's up to you and me now, I know.


  Русская версия в исполнении Дэвида Померанца:


    Далекие земли


Здравствуй, мой друг, присядь ко мне.
Мы должны вместе остановить безумие.
Потеряны в мраке, в споре кто прав и кто нет.
Время пролить свет.
Шагнем вперед, ложь позабудем навсегда.
Время сейчас взглянуть в глаза.
Далекие края, далекие земли,
Нас разделяют моря и моря.
Дай руку, друг, и улыбнись мне,
Сейчас не будет далека земля.
Знал ли ты, что когда-то мой дед ездил к вам?
Моя бабушка хочет знать, что женщины носят там.
У меня есть один друг, на гитаре играет, как и ты,
Хочет петь с тобой от души.
Мы зашли далеко, боясь повысить голоса.
Мы должны разделять открытия.
Далекие края, далекие земли,
Это эхо разногласия.
Дай руку, друг, и улыбнись мне,
Сейчас не будет далека земля.
Разногласия свои мы сочтем,
Только нужно понимание.
Если вместе начнем,
То других за собой поведем.
Так что мы рискнем, пока не поздно,
Превратить мечту в явь можно.
Далекие края, далекие земли,
Нас разделяют моря и моря.
Дай руку, друг, и улыбнись мне,
Сейчас не будет далека земля.
Далекие земли.
I sing for you, my friend. Let's making peace.
Hosted by uCoz