Когда я слушал в исполнении популярного ныне певца Александра Малинина песню на слова Сергея Есенина, показалось, что мне изменил слух. Вместо: "Стыдно мне, что я в бога верил. Горько мне, что не верю теперь" Малинин пел: "Стыдно мне, что я в бога не верил. Горько мне, что не верю теперь". Оказалось, что слух к поэзии изменил не мне.
Надо ли поправлять замечательного поэта и решать за него, почему его стыдно и горько?
Г.Тумаркин, Краматорск
Телегид: На это же обратили внимание и супруги Задорожные из Ставрополя, другие читатели. Они удивляются еще и тому, что А.Малинин придумал название широко известному стихотворению, которое в сборниках С.Есенина всегда обозначалось первой строчкой: "Мне осталась одна забава". Неожиданно оно стало просто "Забавой". А ведь оно, утверждают читатели, показывает диалектику взглядов поэта.
Да, истинная поэзия требует деликатного обращения. Это не забава.